伊朗为何释放萨贝里
Why Iran Freed Roxana Saberi

版权信息 作者简介
作者：卡利姆•萨迪加布(Karim Sadjadpour)
译者：张阳

原载于《纽约时报》， 2009年5月11日

所有认识罗克萨娜·萨贝里的人得知她今年一月被伊朗政府逮捕后都惊诧万分。在我所有驻伊朗的记者朋友中，她写的报道一直是最谨慎的。正如一位在德黑兰的朋友所说：“如果你要我列出伊朗政府黑名单上可能有的1000个人，罗克萨娜也不会名列其中。” 几位伊朗官员在同我的谈话中也承认，对她的指控——间谍罪——是完全没有根据的。

那么为什么伊朗当局囚禁她呢？难道他们没有意识到这将损害伊朗的国际声誉，并进一步加深其政治和经济孤立吗？难道他们不明白囚禁一位美国公民意味着将减少其与美国外交突破的可能性吗？以上问题的答案都是肯定的，而这些正是他们希望实现的目标。

联系1979年的伊朗人质危机来看，德黑兰强硬派有挑起国际事端来推动其国内政治议程的传统。这一派代表包括内贾德总统强有力的支持者阿亚图拉艾哈迈德·贾拉提 (Ayatollah Ahmad Jannati)。他认为，对美国的敌意是伊朗1979伊斯兰革命和伊斯兰共和国集体认同的一个重要支柱：“如果伊朗亲美力量上台，我们就什么都失去了。毕竟，反美情绪是我们伊斯兰国家的主要特点之一。”

尽管这些掌握实权的年长神职人员和暴发户般的伊斯兰革命卫队成员将对美国的敌意包裹在意识形态的纯洁性的幌子下，但是事实上，他们这种行为往往是受权利和贪婪驱使的。他们知道，与美国改善关系将给伊朗带来更大程度的开放，从而威胁到他们在国际孤立状态下所享有的政治和经济垄断。

伊朗的强硬派可能算计到，经过四个月对罗克萨娜·萨贝里的囚禁，再僵持下去将得不偿失。毕竟，华盛顿已经有不少人认为保持与德黑兰领导的接触是徒劳无益的。但是奥巴马政府应该明白，囚禁萨贝里的人们求之不得的正是华盛顿继续让伊朗保持孤立。

版权信息: ©本文版权为卡内基国际和平基金会所有。

作者简介:
卡利姆•萨迪加布(Karim Sadjadpour)是卡内基国际和平基金会的研究员。