卡内基国际和平基金会简介
About Carnegie Endowment

“决策者、企业领导者、教育工作者、新闻工作者和学者们都面临着巨大的挑战：他们需要理解、预测和阐述那些具有冷战后时代特点的经济、政治以及技术方面的深刻变化。每一个人都必须重新审视战争与和平之间、以及人类的痛苦与安乐之间的各种可能性。统观全局的思考决不是一件容易的事，但这正是时代的要求，也是卡内基基金会的宗旨。”

— 总裁，马秀丝（Jessica T. Mathews）



领导成员 Officers
董事会成员 Board of Trustees
使命 The Mission
卡内基基金会的创办及其早期历史 Founding and Early History
卡内基基金会的今天 The Endowment Today
工作人员、管理和资金 Staff, Administration, and Funding


领导成员 Officers

James C. Gaither, Chairman 高杰，董事会主席
Gregory B. Craig, Vice Chairman 克雷格，董事会副主席
Jessica T. Mathews, President 马秀丝，总裁
Paul Balaran, Executive Vice President 白乐然，执行副总裁
George Perkovich, Vice President for Studies–Global Security and Economic Development 潘可为，全球安全和经济发展研究副总裁
Thomas Carothers, Vice President for Studies–International Politics and Governance 卡罗瑟斯，国际政治和治理研究副总裁
Mark Medish, Vice President for Studies–Russia, China, and Eurasia 马德稀，俄国、中国和欧亚研究副总裁
Peter Reid, Vice President for Communications 瑞德，外联副总裁


董事会成员 Board of Trustees

Bill Bradley 布莱德里
Robert Carswell 卡斯威尔
Jerome A. Cohen 柯恩
Richard A. Debs 德布斯
Susan Eisenhower 艾森豪威尔
Donald V. Fites 费特斯
Leslie H. Gelb 杰尔勃
William W. George 乔治
Richard Giordano 奇奥达诺
Jamie Gorelick 高瑞丽克
Stephen D. Harlan 哈兰
Donald Kennedy 肯尼迪
Robert Legvold 烈戈夫德
Stephen R. Lewis, Jr. 刘易斯
Jessica T. Mathews 马秀丝
Zanny Minton Beddoes 敏顿
Olara A. Otunnu 奥特诺
William J. Perry 佩里
W. Taylor Reveley III 乐佛里


使命 The Mission

卡内基国际和平基金会座落在美国首都华盛顿，成立于1910年，是美国历史最为悠久的智库、知名的外交与国际事务政策研究所。卡内基基金会是非营利的民间组织，以促进各国间的合作并致力于推动美国积极参与国际事务为宗旨。它开展的工作讲究实效，不受任何党派的控制。

卡内基基金会通过调查研究、举办会议等活动，有时还通过设立新的机构和国际联络网，探讨制定新的方针政策的可能性。卡内基基金会关切的范围遍及全球各个地区，包括政府部门、商业机构、国际组织和民间团体之间的关系，尤其注重分析促成全球性变化的经济、政治和技术力量。

卡内基基金会通过其莫斯科中心形成了一个分析前苏联各加盟共和国公众政策的有效系统，有助于改进俄罗斯和美国之间的关系。

基金会研究成员大量撰写影响国际政策的出版物，包括政策简讯、专论、工作论文和书籍。基金会出版的《外交政策》是世界上最有影响力的国际政治经济期刊之一，以数种语言发行，读者遍布一百五十多个国家。


卡内基基金会的创办及其早期历史 Founding and Early History

二十世纪初，安德鲁•卡内基（Andrew Carnegie）集中全部精力于慈善事业，并把他长期以来对世界和平的关切重新提到议事日程上来。卡内基和那个时期的国际主义先驱者都相信，只要有更强有力的国际法和国际组织，战争是可以避免的。

1910年11月25日，卡内基在他75岁生日之际宣布了他对世界和平的一项最重大的承诺，捐赠一千万美元创办卡内基国际和平基金会，世界上第一个致力于研究和平问题和推广国际事务公众教育的机构。卡内基题名威廉•霍华德•塔夫脱总统为这个新机构的荣誉总裁，并挑选了28名董事，他们全是美国企业界和公众生活中的领袖人物。

新基金会的总办事处设在美国首都华盛顿特区，位于白宫正对面（其中一座大楼现已成为布莱尔国宾馆的一部分）。基金会原先分设三个部门：一个部门专门研究战争的起因和后果；另一个部门促进国际间的相互理解和合作；第三个部门协助制定国际法和解决国际争端。

基金会早期的两位总统—伊利胡•如特和尼柯拉斯•伯特勒曾分别获颁诺贝尔和平奖。

基金会还于二十世纪初在欧洲展开工作。尽管第一次世界大战粉碎了人们对和平的热切期望，基金会仍然在二十和三十年代不屈不饶地坚持国际调解的努力。

第二次世界大战后，基金会巩固了它的三个部门。董事会中包括了大通银行的大卫•洛克菲勒；不久即当选美国总统的德怀特•艾森豪威尔；以及IBM的创办人托玛斯•沃森。

整个五十年代中，基金会开展了多项课题的研究和公众教育计划，尤其着重与联合国和战后国际法有关的问题。

由于五十年代冷战加剧，基金会发起了对苏联问题的新的研究计划。1960年，基金会在成立五十周年之际发表的正式声明中传达了未来工作方向的指导思想，宣称自由与正义和避免战争同样重要。在那段时期中，基金会所作的最大努力是实施一项计划，吸收数十名发展中国家的年轻外交官到日内瓦或纽约进修一年。

七十和八十年代，基金会加强了设在美国首都华盛顿特区的办事处，更着重研究与美国政策有关的问题，加强公开辩论的活动。基金会并在那个时期取得了《外交政策》杂志的所有权。曾经一度孤军奋战的基金会，如今已有许多其他智库和关系国际关系的非政府机构相伴，为同样的目标共同努力。基金会扶持和培育新的机构，其中包括美国的德意志马歇尔基金会，国际经济研究所，以及军备控制协会，它的这些行动对和平力量的发展作出了显著的贡献。

主导了国际关系近半个世纪、却时而出现偏差的把世界划分成东、西二方的简单政治模式，在九十年代已接近尾声。基金会组织了一批杰出的高层人员集中研究民主发展、经济改革、使用武力和维护和平等重大现实问题。1992年，基金会发起了关于外交政策新形势的深入研究，其中包括由温斯顿•洛德大使主编的《改变我们的作风：美国和新世界》，检验上述问题的优先关系和新方向；以及由理查德•霍尔布鲁克和威廉•弗伦泽尔共同编辑的《总统选举备忘录：以目的制约手段》，由两党共同检验行政部门的运作。


卡内基基金会的今天 The Endowment Today

崭新的国际时代正在到来。随着新权力中心的形成，即便是最强大的国家，控制各种力量以影响国内外事务的能力已经降低。和平的愿望主导着各个大国，但破坏稳定的冲突还在加剧。经济的一体化带来了全球性的空前增长，但也引发了新的挑战。融入国际市场和被拒该市场大门之外的国家之间的鸿沟正在加深。

我们仍然面临着强权政治和传统的安全威胁，但全球化趋势中复杂而不时出现的冲突性影响正在改变国际关系的法则和地缘政治的策略。许多地区的权力和影响力正在向非国家性的角色转移，包括跨国公司、非政府机构和犯罪联盟。这些重大的变化对国际的安全和人类的福利有深远的影响，这也正是卡内基基金会当前研究和工作日程中的主要内容。

卡内基基金会主要通过四大部门的活动—全球性政策项目，俄罗斯和欧亚问题项目，中国项目，以及《外交政策》杂志，来协助制定关于传统和新兴问题的政策辩论内容。

• 全球性政策项目 The Global Policy Program

全球性政策项目提出了经济、政治和技术变化的全球化过程对现有政策的挑战。它的研究项目涉及诸多领域：民主与法制，防武器扩散，国际贸易，以及美国的全球角色。这个项目重点将全球政策的最新议程与传统安全问题的关切结合起来，并推动新的政策对特定的跨国问题作出回应。

• 俄罗斯和欧亚问题项目 The Russian and Eurasian Program

俄罗斯和欧亚问题项目是在冷战结束后，卡内基基金会为了促进国际学术交流和加强自身建设而加以扩展的。1993年 ，基金会成立了卡内基莫斯科中心，成为前苏联第一个完全独立的公众政策研究中心。该中心致力于知识分子间的自由交流，并为公共政策讨论提供了享有盛誉的中立论坛。除了中心主任之外，四十名成员几乎全部都是俄罗斯人。

• 中国项目 China Program

卡内基基金会探讨与中国有关的一系列问题。中国项目研究重点是中国的民主与法制建设、经济改革、以及经济发展和政治改革之间的重要关系。中国项目还关注与中国有关的区域安全问题，对亚洲和中国与防止核扩散和军备控制有关的问题提出分析。卡内基基金会与北京中央党校的国际战略研究所和上海社会科学院法学所建立了长期的学术交流合作计划，也与中国的其他学术机构探讨勒对中国法律改革等项目进行联合研究的可能性。

卡内基基金会的中文网站“卡内基中文网”（Carnegie ChinaNet）由中国项目主办，旨在向政策制定者和学者 广泛介绍来自卡内基基金会的著作、杂志、活动及其他信息资源，以增进中美之间国际政治和公共政策领域的学术交流及相互了解。《卡内基中国透视》(Carnegie China Insight Monthly)电子月刊利用卡内基国际和平基金会的人力与信息资源，提供对当前中国问题客观而深入的分析与思考。

• 《外交政策》 Foreign Policy

《外交政策》双月刊针对构成当代特点的全球性趋势和状况，向读者介绍全新的思考和富有创意的分析。三十年来，这份杂志已经成为世界知名思想家和有分量的呼声的论坛，便于他们传播研究成果，探讨新的观念，提出创造性的解决方法。


工作人员、管理和资金 Staff, Administration, and Funding

卡内基基金会的研究人员来自政府部门、学术界、新闻界、法律界和公共事务领域，拥有不同学科的深厚资历，具有广泛的代表性。美国华盛顿总部和莫斯科中心共有140多名工作人员。

现有董事会的成员包括美国两大政党的领导人和政府、商业、学术以及新闻界中有影响的人士。卡内基国际和平基金会的经费来源除了它本身的基金外，还接受外界提供的资金。