Nima Khorrami Assl: A Bahraini-Saudi union has long been rumored. But is such a union feasible?
ما الذي سيسفر عنه الدفع السعودي باتجاه إنشاء "اتحاد دول الخليج العربي"؟
Barah Mikail: Remember how the Arab Awakening started & throw out the pre-2011 rulebook—even in the countries that remain “stable.”
يجب أن تتذكّر الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كيف بدأت الصحوة العربية، وأن يتخلّصا من القواعد القديمة التي كانا يطبّقانها قبل العام 2011، حتى في البلدان التي لاتزال "مستقرّة".
Samia Errazzouki: Is there a “Moroccan exception” to the past year’s uprisings?
هل المغرب بمنأى فعلاً عن الانتفاضات، وهل يمكن بالتالي الحديث عن "استثناء مغربي"؟
What were the game-changing moments of the uprisings & why is so much of the media is still struggling to catch up?
الصراع من أجل السيطرة ضمن وسائل الإعلام العربية مستمر والهوة بين الإجيال تتسع كل يوم.
The Houthi conflict in Yemen has taken a turn for the worst since the uprisings—and the violence is becoming increasingly sectarian.
The media and the state are fighting to control the narrative at home and abroad.
انعكس واقع الصراع السياسي في البحرين بشكل مباشر على وسائل الإعلام المحلية، التي تعيش حرب إعلامية حقيقية تبدو من خلالها صورة الأحداث مشوشة للغاية.
Links for April 27-May 3. This week's pick of the latest publications published elsewhere by scholars, journalists, and think tanks on reform and transition in the Middle East. Articles are in English and in Arabic.
في هذا القسم، تطّلعون على أحدث الإصدارات التي ينشرها باحثون وصحافيون ومراكز أبحاث ودراسات عن الإصلاح والتحوّلات في الشرق الأوسط من أسبوع 27 أبريل/نيسان إلى 3 مايو/أيار 2012. تجدون عناوين المقالات وروابط إليها باللغتين الإنجليزية والعربية.
Has al-Maliki miscalculated in his rapprochement with Asa’ib Ahl al-Haq?
ورقة "العصائب" لن تكون مربحة للمالكي.
إلى أيّ مدى يمكن للنهضة أن تستمر في مراعاة الأطراف المختلفة؟
Tribal governance and conflict resolution traditions will play a part in helping to ease tensions and mitigate conflicts that will arise as Yemen moves toward political transition.
The opposition must navigate rifts caused by class divisions and political divisions between those in exile and those in Syria if they hope to tip the balance against a determined and resilient regime.
sada (صدى): echo, reverberation, repercussion.
Sada offers original, bilingual analysis of political change and reform trends in the Arab world from leading thinkers and new voices in the region. Formerly known as the Arab Reform Bulletin, this online journal from the Carnegie Endowment for International Peace examines the momentous developments and robust debate occurring in the Middle East and North Africa.
E-mail the editor